Em O Livro Branco, Han Kang usa a dor pessoal para examinar as cicatrizes coletivas

Carlos Willian

Especial para o Jornal Opção

Uma parte de “O Livro Branco” foi escrita em Varsóvia, cidade onde as marcas da Segunda Guerra Mundial (1939-1945) coexistem com edifícios reconstruídos. O contraste entre destruição e reconstrução leva a coreana Han Kang — Nobel de Literatura de 2024 — a refletir sobre sua irmã, que morreu poucas horas após nascer. Esse evento trágico, paradoxalmente, possibilitou sua própria existência e, de alguma forma, a acompanha desde o nascimento. A narrativa se desdobra como uma meditação sobre a ausência e a dor invisível que molda nossas vidas.

A cor branca, central à narrativa, simboliza tanto o luto quanto a renovação nas tradições orientais. Cada capítulo é ancorado em um objeto branco — neve, sal, magnólia — que transcende sua materialidade para se tornar uma metáfora da perda e da memória. Sem cair no melodrama, Han Kang, com capítulos curtos e contundentes, constrói imagens que, por trás da aparente delicadeza, possuem a precisão de um bisturi, onde até os espaços em branco entre os capítulos parecem dizer tanto quanto sua escrita.

Nesse lugar de memórias e reconstrução, Varsóvia e Coreia do Sul se fundem: ambas marcadas por traumas históricos, ambas buscando formas de renascer. Han Kang utiliza a dor pessoal como lente para examinar cicatrizes coletivas, explorando como o vazio deixado pela ausência pode, paradoxalmente, dar forma a algo novo. O branco não é apenas ausência, mas também, de alguma forma, um espaço ou lugar de reinvenção.

“O Livro Branco” não é propriamente sobre luto, mas sobre reconstrução, embora utilize a perda como matéria-prima. Com uma prosa contida, mas também visceral como uma lâmina, Han Kang nos mostra que mesmo o que está perdido pode deixar vestígios capazes de sustentar e iluminar novos caminhos. Um livro breve, que transforma o silêncio em resistência, o vazio em um grito, e as lacunas em território de criação.

Nota: 9

Carlos Willian Leite, poeta, jornalista e editor da “Revista Bula”, é colaborador do Jornal Opção.

O post Em O Livro Branco, Han Kang usa a dor pessoal para examinar as cicatrizes coletivas apareceu primeiro em Jornal Opção.